Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎ Omiljeni prevodi
•‎
▪▪‎Prevod web stranice
•‎Traži


▪Besplatna razmena stranih jezika

Traženi prevodi RSS

Traži
Prevod web stranice (Cucumis.org)

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 1181 - 1200 od oko 1287
<< Sledeci••• 40 •• 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 Prethodni >>
17
Izvorni jezik
Engleski Rate-this-translation
Rate this translation

Završeni prevodi
Turski Bu-çeviriyi-notlandır
Nemacki Diese Ãœbersetzung bewerten
Katalonski Avalua-aquesta-traducció
Japanski Rate-this-translation
Spanski Evaluar esta traducción
Ruski Оценить этот перевод
Esperanto Taksu ĉi-tiun tradukon
Francuski Noter-cette-traduction
Litvanski Įvertink vertimą
Arapski قيّم-هذه-ترجمة
Bugarski Оценете-този-превод
Rumunski Romanian translation
Portugalski Pontue-esta-tradução
Hebrejski דרג תרגום זה
Italijanski Valutare-questa-traduzione
Albanski Vlereso kete perkthim
Poljski Oceń to tłumaczenie
Svedski Betygsätt den här översättningen
Srpski Oceni-ovaj-prevod
Vijetnamski Đánh giá bài dịch này
Hindu इस अनुवाद की जाँच कीजिये
Kineski pojednostavljeni 评分-本-译文
Grcki Αξιολογήστε αυτή τη μετάφραση
Kineski 評分-此一-翻譯
Danski Bedøm denne oversættelse
Finski Arvioi-tämä-käännös
Madjarski Forditàs osztàlyozàsa
Hrvatski Ocijeni-ovaj-prijevod
Norveski Vurder denne oversettelsen
Koreanski 평가하기-이-번역물
Ceski Ohodnoťte-tento-překlad
Persijski jezik نرخ گذاری-این-ترجمه
Kurdski Pûan-bide-vê-wergerê
Slovacki Zhodnoť tento preklad
Africki Beoordeel-hierdie-vertaling
Traženi prevodi
Urdu Urdu
85
Izvorni jezik
Engleski Translators-linguistic-knowledge
Cucumis is a community of translators who share their linguistic knowledge and help each other online

Završeni prevodi
Nemacki Ãœbersetzer-sprachlich-Wissen
Turski Çevirmenler-dilsel-bilgi
Katalonski Traductors-coneixement-lingüístic
Japanski Translators-linguistic-knowledge
Spanski Traductores-conocimiento-lingüístico
Ruski это сообщества
Esperanto tradukemuloj-lingva-scio
Francuski Traductrices-connaissances-linguistiques
Bugarski Преводи-линглистика-знание
Rumunski Translatori-cunoştinţe-lingvistice
Arapski مترجمون-معرفة-لغوية
Portugalski tradutores-linguistico-conhecimento
Hebrejski Translators-linguistic-knowledge-Hebrew
Italijanski Traduttori-conoscenze-linguistiche
Albanski perkthyes-gjuhesi-njohuri
Poljski wiedza o językach
Srpski Prevodioci-lingvisticko-znanje
Svedski Översättare-lingvistik-kunskap
Hindu Translators-linguistic-knowledge
Grcki Μεταφραστές-γλώσσα-γνώσεις
Danski Oversættere-sproglig-viden
Finski Kääntäjät-lingvistiikka-tieto
Kineski 譯者語學知識
Madjarski Forditok-ismeretek-nyelvészet
Hrvatski Prevoditelji-jezično-znanje
Litvanski tai žiniomis besidalinančių
Norveski Oversettere-lingvistikk-kunskap
Koreanski 번역가들-언어-지식
Ceski Překladatelé-jazykové-znalosti
Persijski jezik مترجمان-زبانشناسی-دانش
Slovacki Prekladatelia - jazykové - poznatky
Africki Vertalers-taalwetenskap-kennis
Mongolski Орчуулагчид -хэлний мэдлэгээ солилцох
Tajlandski ผู้แปล-ภาษา-ความรู้
Traženi prevodi
Urdu Urdu
6
Izvorni jezik
Engleski Password
Password

Završeni prevodi
Francuski Mot-de-passe
Litvanski Slaptažodis
Arapski كلمة المرور
Portugalski Senha
Nemacki Passwort
Persijski jezik کلمه عبور
Kurdski Şîfre
Africki Wagwoord
Traženi prevodi
Urdu Urdu
3
Izvorni jezik
Engleski Next
Next

Završeni prevodi
Francuski Suivante
Litvanski Kitas
Arapski لاحق
Portugalski Seguinte
Nemacki Weiter
Bugarski Следваща
Portugalski brazilski Próximo
Persijski jezik بعدی
Kurdski Pêş
Africki Volgende
Traženi prevodi
Urdu Urdu
103
Izvorni jezik
Engleski Translates-watermelon-happiness
Cucumis roughly translates as "Watermelon" from Latin, a spherical fruit like the earth, full of vitality and happiness

Završeni prevodi
Nemacki Übersetzungen-Wassermelone-Fröhlichkeit
Turski Çevrilen-karpuz-mutluluk
Katalonski Tradueix-síndria-felicitat
Japanski Translates-watermelon-happiness
Spanski Traducción-sandía-felicidad
Ruski по-латински это
Esperanto signifas-akvomelono-gajeco
Francuski Signifie-pastèque-vitalité
Italijanski Significa-anguria-vitalità
Bugarski превежда-диня-щастие
Rumunski Cucumis-pepene
Arapski ترجم-بطيخ الماء-سعادة
Portugalski traduzir-melância-felicidade
Hebrejski תרגום - אבטיח - אושר
Albanski Përkthen-shalqi-lumturi
Poljski Cucumis-znaczenia
Svedski Översätter-vattenmelon-glädje
Vijetnamski Biên dịch - dưa hấu - niềm vui
Hindu Translates-watermelon-happiness
Grcki Καρπούζι-μετάφραση-ευτυχία
Srpski Prevod - lubenica - radost
Kineski 翻譯-西瓜-幸福
Danski Oversættes-vandmelon-glæde
Litvanski vertimas-arbūzas-laimė
Finski Kääntää-vesimeloni-onnellisuus
Madjarski Jelent-görögdinnye-energia
Hrvatski Prevodi-lubenica-sreća
Norveski Oversetter-vannmelon-glede
Koreanski 번역-수박-행복
Ceski Přeloženo-meloun-štěstí
Persijski jezik ترجمه-هندوانه-شادی
Slovacki preložené - melón - šťastie
Africki Vertaal-waatlemoen-geluk
Tajlandski แปล-แตงโม-ความเบิกบาน
Traženi prevodi
Urdu Urdu
16
Izvorni jezik
Engleski Personal-statistics
Personal statistics

Završeni prevodi
Katalonski Estadístiques-personals
Francuski Statistiques-personnelles
Litvanski AsmeninÄ— statistika
Bugarski Персонални статистики
Arapski إحصائيات -شَخْصِيّة
Portugalski Estatísticas-pessoais
Nemacki Persönliche-statistik
Srpski Licno-statistika
Kineski 個人—統計數字
Madjarski Személyes adatok
Koreanski 개인-통계
Persijski jezik شخصی-آمار
Kurdski Statîstîkên-şexsî
Turski kiÅŸisel istatistikler
Africki Persoonlik-statistieke
Traženi prevodi
Urdu Urdu
3
Izvorni jezik
Engleski News
News

Završeni prevodi
Katalonski Notícies
Japanski News
Francuski Nouvelles
Bugarski Новини
Arapski أخبار
Srpski Novosti
Vijetnamski Tin tức
Litvanski Naujienos
Portugalski Notícias
Nemacki News
Hindu समाचार
Kineski 新聞
Madjarski ujdonsàgok
Hrvatski Vijesti
Italijanski Notizie
Koreanski 뉴스
Persijski jezik اخبار
Kurdski Nûçe
Africki Nuus
Tajlandski ข่าว
Traženi prevodi
Urdu Urdu
5
Izvorni jezik
Engleski Contest
Contest

Završeni prevodi
Francuski Concours
Bugarski Състезание
Arapski مسابقة
Portugalski Concurso
Nemacki Wettkampf
Srpski Kontekst
Kineski 比賽
Madjarski verseny
Persijski jezik مسابقه
Africki Wedstryd
Traženi prevodi
Urdu Urdu
11
Izvorni jezik
Engleski Post-a-message
Post a message

Završeni prevodi
Katalonski Enviar-missatge
Japanski Post-a-message
Francuski Poster-un-message
Bugarski Пусни-съобщение
Arapski ارسل-رسالة
Albanski Posto një mesazh
Srpski Napiši-poruku
Litvanski Rašyti žinutę
Portugalski Afixar-uma-mensagem
Nemacki Nachricht-schreiben
Italijanski Invia-un-messaggio
Kineski 留—言
Madjarski Elküldeni egy üzenetet
Hrvatski Napiši-poruku
Koreanski 보내기-메세지
Persijski jezik ارسال-یک-پیام
Kurdski Peyamekê-binivîse
Africki Plaas ʼn boodskap
Traženi prevodi
Urdu Urdu
36
Izvorni jezik
Engleski Password
Password must have between 4 and 20 letters

Završeni prevodi
Katalonski Passsword-entre-lletres
Japanski Password-between-letters
Francuski Saisissez-contenant-caractères
Bugarski парола-между-буквите
Arapski كلمة مرور-بين-حروف
Albanski Fjalekalimi mund te jete nga 4 deri ne 20 germa
Srpski Sifre-izmedju-slova
Portugalski Escolhe-entre-caracteres
Nemacki Länge-passworts-zeichen
Kineski 密碼-字母-長度
Litvanski Slaptažodis-tarp-raidžių
Madjarski Vàlasszon egy kulcs szot 4-20 betü között
Hrvatski Lozinka-između-slova
Bosanski Sifre,izmedju,slova
Koreanski 비밀번호
Persijski jezik کلمه عبور
Kurdski Şîfre
Poljski Hasło musi mieć od 4 do 20 liter
Africki Wagwoord
Tajlandski รหัสผ่าน
Traženi prevodi
Urdu Urdu
43
Izvorni jezik
Engleski Details-especially-useful
These details are especially useful for short texts

Završeni prevodi
Grcki Λεπτομέρειες-εξαιρετικά-χρήσιμες
Nemacki Details-besonders-nützlich
Turski Ayrıntılar-özellikle-yararlı
Katalonski Detalls-especialment-útils
Japanski Details-especially-useful
Spanski Detalles-especialmente-útiles
Ruski Детали-специально-полезны
Esperanto detaloj-precipe-utilas
Francuski Précisions-particulièrement-textes
Litvanski Naudingos smulkmenos
Bugarski детайли-особено-полезни
Rumunski Romanian translation
Arapski تفاصيل-خصوصا -مفيذ
Portugalski detalhes-especialmente-úteis
Hebrejski פרטים - חיוניים - במיוחד
Italijanski Dettagli-particolarmente-utili
Albanski Detaje-veçanerisht-
Poljski Szczgóły-krótki tekst
Svedski Detaljer-speciellt-användbara
Srpski Detalji-posebno-korisni
Kineski pojednostavljeni 细节-尤其-有用
Hindu विवरण–विशेष रूप से–उपयोगी
Danski Detaljer-nyttige
Finski Tiedot-erittäin-hyödyllisiä
Kineski 有用細節
Madjarski A pontossàg különösen hasznos a rövid szövegnél
Hrvatski Detalji-posebno-korisni
Norveski Detaljer-spesielt-nyttige
Koreanski 세부사항들-특별히-유용
Ceski Detaily-obvzláště-užitečné
Persijski jezik توضیحات-به ویژه-مفید
Slovacki Detaily - predovšetkým - užitočné
Africki Besonderhede-veral-bruikbaar
Mongolski Өвөрмөц- ашиглагдах -зүйлүүд
Tajlandski ใส่-รายละเอียด-เพื่อ-ช่วย-อธิบาย
Traženi prevodi
Urdu Urdu
5
Izvorni jezik
Engleski Country
Country

Završeni prevodi
Katalonski País
Japanski Country
Spanski País
Francuski Pays
Litvanski Å alis
Bugarski Държава
Arapski بلد
Italijanski Paese
Srpski Država
Estonski Maa
Nemacki Land
Portugalski País
Hindu देश
Kineski 國家/地區
Kineski pojednostavljeni 国家/地区
Ruski Страна
Hrvatski Država
Madjarski Orszàg
Koreanski êµ­ê°€
Persijski jezik کشور
Kurdski Welat
Tajlandski ประเทศ
Africki Land
Vijetnamski nÆ°á»›c
Traženi prevodi
Urdu Urdu
5
Izvorni jezik
Engleski Ranking
Ranking

Završeni prevodi
Katalonski Ranking
Japanski Ranking
Francuski Classement
Litvanski Reitingas
Bugarski Степени
Arapski ترتيب
Svedski Placering
Srpski Stepen
Portugalski Posição
Nemacki Platzierung
Hindu क्रम
Kineski 排名
Madjarski minösités
Koreanski 순위
Persijski jezik رتبه بندی
Africki Gradering
Mongolski Зэрэглэл
Tajlandski อันดับ
Traženi prevodi
Urdu Urdu
25
Izvorni jezik
Engleski Remarks-about-translation
Remarks about the translation
Meaning : note for translator to help him/her translating

Završeni prevodi
Grcki Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Nemacki Bemerkungen zur Ãœbersetzung
Turski Çeviri-ilgili-açıklamalar
Katalonski Notes-sobre-traducció
Japanski Remarks-about-translation
Spanski Nota acerca de la traducción
Ruski Замечании для переводчика
Esperanto Rimarkoj pri la traduko
Francuski Commentaires-pour-traduction
Litvanski Pastabos
Bugarski Забележки за превода
Rumunski Observaţii-despre-traducere
Arapski ملاحظات-حول-ترجمة
Portugalski Notas-sobre-tradução
Hebrejski הערות לגבי התרגום
Italijanski Note sulla traduzione
Albanski Vërejtje rreth përkthimit
Poljski Uwagi na temat tłumaczenia
Srpski Napomene-o-prevodu
Svedski Anmärkningar-om-översättning
Hindu अनुवाद पर टिप्पणी
Kineski pojednostavljeni 备注-有关-翻译
Danski Bemærkninger-til-oversættelsen
Finski Huomioita-käännöksestä
Kineski 對譯文的評語
Madjarski Magyaràzat a forditàshoz
Hrvatski Primjedbe-o-prijevodu
Norveski Anmerkninger-gjeldende-oversettelsen
Koreanski 주의사항-관한-번역물
Ceski Poznámky-k-překladu
Persijski jezik ملاحظات-درباره-ترجمه
Slovacki Poznámky k prekladu
Africki Opmerkings-oor-vertaling
Tajlandski ข้อคิดเห็นเกี่ยวกับการแปล
Traženi prevodi
Urdu Urdu
5
Izvorni jezik
Engleski Online
Online
Admin's note : This may be a single word request, but it was requested by the webmaster, so this request is accepted as it is to be used in different interfaces of cucumis

Završeni prevodi
Grcki Συνδεδεμένος
Japanski Online
Esperanto konektite
Francuski En-ligne
Litvanski Aktyvus
Bugarski Онлайн
Rumunski Online
Arapski على الخط
Portugalski Online
Albanski Në linjë
Estonski Online
Nemacki Online
Hindu ऑनलाईन
Kineski 在線上
Finski Online
Madjarski Egyenesben
Hrvatski Online
Koreanski 온라인
Persijski jezik آنلاین
Kurdski Girêdayî
Danski Online
Holandski Online
Turski Çevrimiçi
Italijanski In linea
Africki Gekoppeld
Tajlandski ออนไลน์
Traženi prevodi
Urdu Urdu
7
Izvorni jezik
Engleski %d-points
%d points

Završeni prevodi
Katalonski %d-punts
Japanski %d-points
Francuski %d-points
Bugarski %д - точки
Arapski %د-نقاط
Albanski %d pikë
Srpski %d-poena
Portugalski -d-pontos
Nemacki -d-punkte
Hindu %d अंक
Kineski %d —點
Madjarski %d pontok
Hrvatski %d-bodova
Koreanski %d 포인트
Persijski jezik %d-امتیازات
Kurdski %d pûan
Litvanski %d taškų
Africki %d-punte
Turski %d puan
Ruski %d баллы
Mongolski % оноо
Tajlandski %d แต้ม
Traženi prevodi
Urdu Urdu
19
Izvorni jezik
Engleski Are-points-short
You are %d points short
need %d points to complete the translation

Završeni prevodi
Grcki Υπολειπόμενοι πόντοι
Nemacki Sie stehen um %d Punkte zurück
Turski Puan-eksik
Esperanto Vi estas malantaÅ­e je %d poentoj
Katalonski Falten-punts
Japanski Are-points-short
Spanski Te faltan %d puntos
Ruski У вас нехватаит %d рунктов
Francuski Vous-manque-points
Arapski كم-نقاط-ينقص
Holandski Hebt-punten-tekort
Bugarski Липсват Ви %d точки
Rumunski Mai-nevoie-puncte
Portugalski Pontos-a-menos
Hebrejski %d חסרות לך נקודות
Italijanski Sono ancora necessari %d punti
Albanski Ju mungojnë %d pikë
Poljski Are-points-short
Svedski Du saknar %d poäng
Ceski Pro kompletaci překladu Vám chybí %d bodů
Finski Sinulta-puuttuu-pisteitä
Litvanski Are-points-short
Hindu आपको %d अंको की क्मी है
Kineski pojednostavljeni 有-几点-缺少
Kineski 有－點數－不足
Hrvatski Fali-bodova
Srpski Poeni-nedostajuci
Danski Mangler-point
Portugalski brazilski Faltam-lhe %d pontos
Madjarski szükseged van még % pontra
Norveski Du har %d for få poeng
Koreanski 포인트-부족하다
Persijski jezik هستید-امتیازات-کوتاه
Slovacki Odobrané body
Kurdski puan
Africki Punte-kortkom
Mongolski Танд %d оноо дутаж байна
Traženi prevodi
Irski Irski
34
Izvorni jezik
Engleski Compulsory-short-texts
A title is not compulsory for short texts

Završeni prevodi
Spanski obligación-textos-cortos
Nemacki Erforderlich-kleine-Texte
Grcki Υποχρεωτικά μικρά κείμενα
Turski Zorunlu-kısa-metinler
Katalonski Obligatori-textos-curts
Esperanto Titolo ne nepras por mallongaj tekstoj
Ruski Обязательный-короткий-текст
Japanski Compulsory-short-texts
Francuski Obligatoire-textes-courts
Litvanski Pavadinimas neprivalomas
Bugarski За кратките преводи заглавието не е задължително
Rumunski Titlul nu este obligatoriu în cazul textelor scurte
Arapski إلزامي-نصوص-قصيرة
Portugalski Necessário-pequenos-textos
Hebrejski A title is not compulsory for short texts
Italijanski Obbligatorio-corti-testi
Albanski Detyrueshem-shkurt-tekst
Poljski Compulsory-short-texts
Svedski Nödvändig-kort-text
Ceski Nadpis není potřeba pro krátké texty
Kineski pojednostavljeni 必需-短篇-文本
Kineski 強制－短－文
Hrvatski Obavezan-male-tekstove
Srpski Obavezan - kratak - tekstovi
Danski Krævet-korte-tekster
Finski Pakollinen-lyhyt teksti
Madjarski kötelezö-szöveg-rövid
Norveski Nødvendig-kort-tekst
Koreanski 필수적-짧은-본문
Persijski jezik اجباری-کوتاه-متون
Slovacki Pre krátke texty nie je povinný nadpis
Kurdski metin
Africki Verpligtend-kort-tekse
Mongolski Богино орчуулганд гарчиг шаардлагагvй
Traženi prevodi
Irski Irski
71
Izvorni jezik
Engleski Updated-editing-changes
Sorry, the data have been updated while you were editing them, your changes are lost

Završeni prevodi
Nemacki Aktualisiert-bearbeiten-Veränderungen
Turski Güncellendi-düzenlemek-değişiklikler
Katalonski Actualitzat-editant-canvis
Esperanto ĝisdatigitaj-prilabori-ŝanĝoj
Japanski Updated-editing-changes
Spanski Actualización-edición-cambios_perdidos
Ruski время редакции
Francuski Modifiées-éditiez-modifications
Litvanski Atsiprašome
Bugarski Обновено - поправям - смяна
Rumunski Updatate-redactaţi-schimbările
Arapski حدّثت-تحرير-تغييرات
Portugalski Actualizado-edição-alterações
Hebrejski מצטערים, המידע עודכן בזמן שערכת אותו
Italijanski Aggiornati-modificando-modifiche
Albanski Rinovim-publikim-ndryshime
Poljski Updated-editing-changes
Svedski Uppdaterad-redigering-ändrad
Ceski Změněny-úprava-změn
Finski Päivitetty-muokkaus-muutokset
Kineski pojednostavljeni 更新-编辑-修改
Kineski 更新－編輯－改動
Hrvatski Obnovljeni-pripremali za tisak-promijene
Grcki Ανανεώθηκαν-συντάσσατε-αλλαγές
Srpski Azuriranje - objavljivanje - izmene
Danski Opdateret-redigering-ændringer
Madjarski frissítés-szerkesztés-valtoztatás
Norveski Oppdaterte-endriner-endret
Koreanski 업데이트-수정-변경사항
Slovacki Aktualizovaná úprava zmien
Persijski jezik به روز شده-درحال ویرایش-تغییرات
Africki Opgradeer-redigeer-veranderings
Mongolski Хуудас шинэчлэгдэж өөрчлөлт хийгдсэнгүй
Traženi prevodi
Irski Irski
140
Izvorni jezik
Engleski Administrators-translation-translation
Administrators and experts, when you evaluate (rate, accept, reject) a translation, you gain %d percent of the translation value, minimum %n points, maximum %x points

Završeni prevodi
Nemacki Administratoren-Ãœbersetzung-Ãœbersetzung
Turski Yöneticiler-çeviri-çeviri
Katalonski Administradors-traducció-traducció
Japanski Administrators-translation-translation
Spanski Administradores-evaluación-puntos
Ruski Администраторы и эксперты
Esperanto administrantoj-traduko-traduko
Francuski Administrateurs-(acceptez-traduction
Bugarski администратори-превод-превод
Rumunski Administratorii-traducere-traducere
Arapski اداريون-ترجمة-ترجمة
Portugalski Administradores-tradução-tradução
Hebrejski Administrators-translation-translation-Hebrew
Italijanski Amministratori-traduzione-traduzione
Albanski Administratorë-perkthimi-perkthimi
Svedski Administratörer-översättning-översättning
Litvanski Administrators-translation-translation
Srpski Nastojnici-prevod
Kineski pojednostavljeni 管理员-翻译-译文
Kineski 管理員－譯文－譯文
Grcki Υπεύθυνοι-μετάφραση-μετάφρασης
Hrvatski Administratori-stručnjaci-prijevod
Danski Administratorer-evaluering-oversættelse
Finski Ylläpitäjät-käännös
Madjarski Adminisztràtorok-(elfogadjàk-forditàs
Poljski Administratorzy - tłumaczenie
Norveski Forsterkninger-oversettelse-oversettelse
Koreanski 관리자-번역물-번역
Ceski Administrátoři-překlad-překlad
Persijski jezik مدیان-ترجمه-ترجمه
Slovacki Administrátori - preklad - preklad
Africki Administrateurs-vertaling-vertaling
Mongolski Админ болон Экспертүүдэд
Traženi prevodi
Irski Irski
<< Sledeci••• 40 •• 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 Prethodni >>